Ano pane, dokud mi kapitán Renouart nepřikázal stáhnout se zpět do zákopů.
Da, gospodine. Dok kapetan Renoar nije naredio da se vratimo u rovove.
Tak jsem odjel do Kansasu... zařídil si věci, a vrátil se zpět do Siouxu.
Pristao sam, sredio stvari u Kansasu i vratio se u Sioux.
Sue už balí, vracíme se zpět do Kansasu.
Sue se veæ pakuje. Vratiæemo se u Kansas.
Mike Acosta vám v sále ukazuje sbohem, a vrací se zpět do Indonésie letadlem pronajatém z financí Washoe.
Мајкл Акоста ти маше збогом у плесној дворани и враћа се у Индонезију авионом плаћеним из Вошо фонда.
Vraceli jsme se zpět do Irska, kde nebyla práce... a lidé umírali hladem a vlhkem.
Враћали смо се у Ирску где није било никаквог посла где су људи умирали од глади и влаге.
... Vraťte se zpět do kočáru.
... Vratite se odmah u koèiju.
Otec mi nabídl vrátit se zpět do Metropolis.
Otac mi je ponudio da se vratim u Metropolis.
Pojďme, Leone, dostaňme se zpět do hry!
Idemo, Leon, idemo ih vratiti u utakmicu.
Vzbudil se, přišel dolů, tak na 20 minut, možná půl hodiny, popřál dobrou noc a vrátil se zpět do postele.
Probudio se, sišao niz stepenice, posle 20 minuta, pola sata, rekao "Laku noæ" i otišao nazad u krevet.
Myslela jsem, že budeš rád, vrátí se zpět do práce.
Mislila sam, da æeš biti zadovoljan. Idu nazad na posao.
Je to fajn, vrátit se zpět do civilizace.
Лепо је вратити се у цивилизацију.
Pokud uděláme všechno správně, odjede odsuď a vrátí se zpět do své země hned jak to bude možné.
Sada, ako uradimo ovaj posao kako treba, oticice zacas odavde nazad u svoju drzavu.
Měly bychom si zavolat taxi a vrátit se zpět do hotelu.
Trebali bi nazvati taksi i vratiti se u hotel.
Ale nejtěžší část cesty je dostat se zpět do kolonie, protože leží na nezamrzajícím lemu na vrcholku tohto vulkánu, na Deception islandu.
Ali teži dio je vraćanje hrane natrag u koloniju, jer se ona nalazi na rubu bez leda na vrhu ovog divovskog vulkana na otoku Deception.
Odvezeme vás někam do bezpečí a pomůžeme vám dostat se zpět do vlasti.
Odvešæemo vas na sigurno, i pomoæiæemo vam da odete kuæi.
Vracel se zpět do Ruska a byl si téměř jistý, že ho popraví.
Враћао се у Русију. Били смо прилично сигурни да га тамо чека погубљење.
Vrátíte se zpět do jiného světa.
Sada se vraæate u promenjeni svet.
Navrhuji vám vrátit se zpět do práce, než vás odsud odvedou v řetězech.
Predlažem da se vratite na posao. Pre nego što vas okuju lancima.
Vrátím se zpět do kanceláře, abych přesvědčila Karpa, že je to chyba, nebo žert.
Idem u kancelariju i pokušaæu da ubedim Karpa da je ovo ili greška, ili neka neslana šala.
Když začal být nemocný, vrátila jsem se zpět do Japonska.
Kada se razbolio, vratila sam se u Japan.
Dostala jsem se zpět do Států o pár let pozdějí, ale bylo to těžké, držet hlavu nad vodou a teď je to ještě težší.
Radila sam na tome da se vratim ovamo, nekoliko godina kasnije, ali je bilo teško, održati glavu gore, a danas je još teže.
A pouze nemrtví, mohou projít skrz Helheim a navrátit se zpět do Midgardu.
Само немртви... могу проћи кроз Хелхејм, и вратити се у Митгард.
Pomocí fazolí chcete vytvořit portál a vrátit se zpět do Začarovaného lesa.
Hoæete da iskoristite grašak da biste napravili portal kako bismo mogli da se vratimo u Zaèaranu šumu.
A nastěhovala jste se zpět do domku.
I preselila si se nazad u vašu kuæu.
Vrátil se zpět do Egypta a hnutí bylo na světě.
Dakle ne, on je otišao. Vratio se u Egipat i pokret je bio rođen.
Malik se na narodil v L.A., vyrůstal v Pákistánu, a když mu bylo 18, přestěhoval se zpět do Kalifornie.
Malik roðen je u Los Angelesu, odrastao u Pakistanu, zatim se preselio natrag u Kaliforniji kada je imao 18 godina.
Dostaneme se zpět do Storybrooku, porazíme...
Vratiæemo se u Storybrooke. Porazit æemo...
Podle služebních záznamů létal mise na letounu F-22 nad Irákem a Afghánistánem, získal spoustu medailí, mezi nimi je i Stříbrná hvězda, ale kvůli zranění ukončil kariéru a vrátil se zpět do Ameriky.
Prema njegovom dosijeu, upravljao je avionom F-22 u Iraku i Avganistanu, dobio gomilu medalja, ukljuèujuæi srebrnu zvezdu, a onda se zbog povrede preselio.
Po skončení války, vyráběl dál doklady, aby pomohl těm, co přežili, vrátit se zpět do Palestiny před vznikem státu Izrael.
После ослобођења је фалсификовао документа за преживеле из концетрационих логора како би избегли у Палестину, Израел није још постојао.
Vracel jsem se zpět do USA z výstavy v zahraničí.
Vraćao sam se u SAD posle izložbe u inostranstvu.
Dobrá, vraťme se zpět do roku 1964 a poslechněme si odkud některé rané Dylanovy písně pocházejí.
Dobro, vratimo se u 1964. i poslušajmo odakle su potekle neke od Dilanovih ranih pesama.
Vrátili by se zpět do pozice bezradných konzumentů, jakými jsme dnes téměř vždy my.
Vratili biste se nazad mušterijama, neobaveštenim potrošačima, kakvi smo svi većinom vremena.
Ale i s tímto náhlým úspěchem, jedna věc zůstala nezměněna - myšlenka toho, že právě toto by mi mohlo pomoci vrátit se zpět do Kakumy, místa, které nazývám svým domovem.
Uprkos svom tom instant uspehu, jedna stvar je ostala nepromenljiva - pomisao da će me sve to vratiti ovde u Kakumu, mesto koje zovem dom.
Pro nás to byl pouze signál vrátit se zpět do obydlí a nechat jej samotného.
Nama je samo govorila da se vratimo u stanište i ostavimo ih na miru.
Občas jsme museli kameru obrátit vzhůru nohama, vrátit se zpět do laboratoře a ovládat ji na dálku z laboratoře.
Ponekad smo morali da postavimo kameru naopako, povežemo je sa laboratorijom, i zapravo povučemo okidač iz same laboratorije.
tím, že své schopnosti trochu rozvinete. Vzrušení je tedy oblast, díky níž se většina lidí učí, protože zde jsou tlačeni za hranice své komfortní zóny. Aby se do ní mohli vrátit – a dostat se zpět do proudění
Polje uzbuđenja je ono u kome većina ljudi stiče znanje, jer u tom polju bivaju gurnuti van granica komfora i tako, vraćajući se u stanja "flow-a", razvijaju svoje veštine.
Vraťme se zpět do roku 1950, museli byste pracovat osm sekund při průměrné mzdě, abyste získali tolik světla.
Pedesetih bi bilo potrebno da radite osam sekundi uz prosečnu platu da biste dobili toliko svetla.
0.73965692520142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, gospodine. Dok kapetan Renoar nije naredio da se vratimo u rovove. 